Ubuntu
gnupg2 package

Browsing French translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 1748 results First • • • Last
21.
detected card with S/N: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
carte détectée avec le numéro de série[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2441
22.
error getting default authentication keyID of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur de lecture de l'identifiant de clef d'authentification par défaut de la carte[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2119
23.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aucune clef de carte convenable n'a été trouvée[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2418
24.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de dissimulation de la clef[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2189
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
erreur d'écriture la clef[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Un processus SSH demande à utiliser la clef%%0A %s%%0A (%s)%%0AVoulez-vous l'autoriser[nbsp]?
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Autoriser
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Refuser
Translated by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Veuillez entrer la phrase secrète pour la clef SSH%%0A %F%%0A (%c)
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Veuillez entrer la phrase de passe pour la clef SSH%%0A %F%%0A (%c)
Suggested by taffit
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Veuillez répéter cette phrase secrète
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Veuillez répéter cette phrase de passe
Suggested by taffit
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
21 → 30 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Bolli, Anne017, Antoine, Arnaud Soyez, Bruno, Christophe Painchaud, Donk, Gaël Quéri, James Dupin, Jean-Marc, Julien Chiquet, Loïc Eggermont, Mathieu Pierre, Metwo, Michel ABASSI, Mijiaaila, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Prieur, Pierre Slamich, Tokyrn, Yann Dìnendal, argos, baptiste, bozec Julien, cedric santran, eMerzh, londumas, setesat, taffit.