Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Spanish (es)
  4. Browsing Spanish translation
16 of 1748 results First • • • Last
16.
Passphrase
Contraseña
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Frase contraseña
Suggested by Javier Aroche
¿Por qué no frase de paso? Porque todo el mundo sabe lo que es una contraseña y una "frase de paso" no. Soy consciente de que se traduce igual password y passphrase pero el contexto permite saber de lo que se está hablando. No sé, no sé. ¿Por qué los ingleses entonces sí que saben lo que es un "passphrase"? ¿Es que son más listos? :-)
Located in agent/call-pinentry.c:873
16 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.