Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
150 → 159 of 1748 results First • • • Last
150.
error running `%s': exit status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
eraro rulante `%s': eliris stato %d
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
eraro dum legado de '%s': %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in common/exechelp.c:825 common/exechelp.c:877
151.
error running `%s': probably not installed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/exechelp.c:870
152.
error running `%s': terminated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/exechelp.c:885
153.
error creating socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
eraro dum kreado de '%s': %s
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in common/http.c:1682
154.
host not found
(no translation yet)
Located in common/http.c:1733
155.
gpg-agent is not available in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gpg-agent ne estas disponata en ĉi tiu sesio
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in common/simple-pwquery.c:338
156.
can't connect to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas konektiĝi al '%s': %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in common/simple-pwquery.c:395
157.
communication problem with gpg-agent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
komunikproblemo kun gpg-agent
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in common/simple-pwquery.c:406
158.
problem setting the gpg-agent options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/simple-pwquery.c:271
159.
canceled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/simple-pwquery.c:579 common/simple-pwquery.c:675
150 → 159 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Edmund GRIMLEY EVANS, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, burnaron.