|
|
497.
|
|
|
%s: %d: invalid auto-key-locate list 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %d nevalida aŭtomata ŝlosila loko listo
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
AVERTO: ' %s' estas malplena dosiero
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3673
|
|
|
526.
|
|
|
you may not use compression algorithm ` %s' while in %s mode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vi ne rajtas uzi kunpreman algoritmon ` %s' en reĝimo %s
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
Tiu komando ne eblas en la reĝimo %s.
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/gpg.c:3320
|
|
|
604.
|
|
|
key %s: no valid user IDs
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: mankas validaj uzantidentigiloj
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: mankas valida uzantidentigilo
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2126 g10/import.c:2157
|
|
|
611.
|
|
|
key %s: public key " %s" imported
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: publika ŝlosilo " %s" importita
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: publika ŝlosilo importita
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2281
|
|
|
617.
|
|
|
key %s: " %s" 1 new signature
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: " %s" 1 nova subskribo
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: 1 nova subskribo
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2382
|
|
|
623.
|
|
|
key %s: " %s" %d user ID cleaned
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: " %s" %d legitimilon purigis
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: %d novaj uzantidentigiloj
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:2400
|
|
|
637.
|
|
|
key %s: unsupported public key algorithm on user ID " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: nesubtenita publikŝlosila algoritmo por uzantidentigilo " %s"
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: nerealigita publikŝlosila metodo
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3772
|
|
|
643.
|
|
|
key %s: removed multiple subkey binding
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: forigis multoblan subŝlosilan bindadon
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: nevalida subŝlosila bindado
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3840
|
|
|
644.
|
|
|
key %s: no subkey for key revocation
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: mankas subŝlosilo por ŝlosilrevoko
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: mankas subŝlosilo por ŝlosilbindado
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:3864
|
|
|
658.
|
|
|
key %s: direct key signature added
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ŝlosilo %s: rekta ŝlosilsubskribo aldonita
|
|
Translated and reviewed by
Colin Dean
|
| In upstream: |
|
ŝlosilo %08lX: rekta ŝlosilsubskribo aldonita
|
|
|
Suggested by
Edmund GRIMLEY EVANS
|
|
|
|
Located in
g10/import.c:4534
|
