|
840.
|
|
|
User ID " %s ": %d signatures removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ID χρήστη " %s ": %d οι υπογραφές αφαιρέθηκαν
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
In upstream: |
|
Το user ID " %s " ανακαλείτε.
|
|
|
Suggested by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:3369
|
|
841.
|
|
|
User ID " %s ": already minimized
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4591
|
|
842.
|
|
|
User ID " %s ": already clean
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4592
|
|
843.
|
|
|
WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may cause
some versions of PGP to reject this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό έιναι ένα κλειδί τύπου PGP 2.x. Η προσθήκη ενός
καθορισμένου ανακλητή μπορεί να κάνει μερικές εκδόσεις PGP
να το απορρίψουν.
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4661
|
|
844.
|
|
|
You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δεν μπορείτε να προσθέσετε ένα καθορισμένο ανακλητή σε κλειδί τύπου PGP2.x.
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4672
|
|
845.
|
|
|
Enter the user ID of the designated revoker:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Πληκτρολογήστε το user ID του διορισμένου ανακλητή:
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4689
|
|
846.
|
|
|
cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
αδυναμία ορισμού ενός κλειδιού τύπου PGP 2.x, σαν διορισμένου ανακλητή
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4715 g10/keygen.c:4129
|
|
847.
|
|
|
you cannot appoint a key as its own designated revoker
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
δε μπορείτε να ορίσετε ένα κλειδί σαν το διορισμένο ανακλητή του εαυτού του
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4731
|
|
848.
|
|
|
this key has already been designated as a revoker
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4753
|
|
849.
|
|
|
WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: εάν ορίσετε ένα κλειδί σαν διορισμένο ανακλητή δεν μπορεί να επανέλθει!
|
|
Translated and reviewed by
Dokianakis Theofanis
|
|
|
|
Located in
g10/keyedit.c:4771
|