|
|
26.
|
|
|
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
|
|
|
|
|
Ein SSH Prozess möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A %s%%0A (%s)%%0AErlauben Sie dies?
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2910
|
|
|
27.
|
|
|
Allow
|
|
|
|
|
Erlauben
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
|
28.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Verweigern
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
|
|
|
29.
|
|
|
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie das Passwort für den SSH-Schlüssel%%0A %F%%0A (%c)%%0Aein.
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:2926
|
|
|
30.
|
|
|
Please re-enter this passphrase
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie das Passwort noch einmal ein:
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206
agent/genkey.c:424
|
|
|
31.
|
|
|
Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A %s%%0Awithin gpg-agent's key storage
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie ein Passwort ein, um den empfangenen geheimen Schlüssel%%0A %s%%0A %s%%0Aim Schlüsselspeicher des Gpg-Agenten zu schützen.
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3233
|
|
|
32.
|
|
|
does not match - try again
|
|
|
|
|
Keine Übereinstimmung - bitte nochmal versuchen.
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1542 agent/call-pinentry.c:1812 agent/command.c:2155
agent/command.c:2214 agent/command-ssh.c:3278 agent/genkey.c:489
|
|
|
33.
|
|
|
failed to create stream from socket: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Erzeugen eines Datenstroms aus dem Socket schlug fehl: %s
|
|
Translated by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
agent/command-ssh.c:3965
|
|
|
34.
|
|
|
Please insert the card with serial number
|
|
|
|
|
Bitte legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Die legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein:
|
|
|
Suggested by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/findkey.c:1319
|
|
|
35.
|
|
|
Please remove the current card and insert the one with serial number
|
|
|
|
|
Bitte entfernen Sie die vorhanden Karte und legen Sie die mit der folgenden Seriennummer ein:
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/divert-scd.c:206
|
