Ubuntu
gnupg2 package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 1748 results First • • • Last
21.
detected card with S/N: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erkannte Karte hat die Seriennummer: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in agent/command-ssh.c:2441
22.
error getting default authentication keyID of card: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Holen der Authentisierungsschlüssel-ID der Karte: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in agent/command-ssh.c:2119
23.
no suitable card key found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
keine passender Kartenschlüssel gefunden: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in agent/command-ssh.c:2418
24.
shadowing the key failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"Shadowing" des Schlüssels schlug fehl: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in agent/command-ssh.c:2189
25.
error writing key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Schreiben des Schlüssels: %s
Translated and reviewed by Walter Koch
Located in agent/command-ssh.c:2204
26.
An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to allow this?
Ein SSH Prozess möchte folgenden Schlüssel verwenden:%%0A %s%%0A (%s)%%0AErlauben Sie dies?
Translated by Werner Koch
Located in agent/command-ssh.c:2910
27.
Allow
Erlauben
Translated by Werner Koch
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
28.
Deny
Verweigern
Translated by Werner Koch
Located in agent/command-ssh.c:2917 agent/findkey.c:1449
29.
Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)
Bitte geben Sie das Passwort für den SSH-Schlüssel%%0A %F%%0A (%c)%%0Aein.
Translated by Werner Koch
Located in agent/command-ssh.c:2926
30.
Please re-enter this passphrase
Bitte geben Sie das Passwort noch einmal ein:
Translated by Werner Koch
Located in agent/command.c:1982 agent/command.c:2147 agent/command-ssh.c:3206 agent/genkey.c:424
21 → 30 of 1748 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H.-Dirk Schmitt, Phillip Sz, Tobias Bannert, Torsten Franz, Walter Koch, Werner Koch.