Ubuntu
gnome-video-effects package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-video-effects”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
36 → 45 of 68 results First • • • Last
36.
Pinches the center of the video
Lässt die Mitte des Videos schrumpfen
Translated by greenscandic
Located in effects/pinch.effect.desktop.in:5
37.
Quark
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
Quark
Translated by greenscandic
Located in effects/quarktv.effect.desktop.in:4
38.
Dissolves moving objects in the video input
Bewegte Objekte im Eingangsvideo auflösen
Translated by greenscandic
Located in effects/quarktv.effect.desktop.in:5
39.
Radioactive
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
Radioaktiv
Translated by greenscandic
Located in effects/radioactv.effect.desktop.in:4
40.
Detect radioactivity and show it
Radioaktivität erkennen und aufzeigen
Translated by greenscandic
Located in effects/radioactv.effect.desktop.in:5
41.
Waveform
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
Wellenform
Translated by greenscandic
Located in effects/revtv.effect.desktop.in:4
42.
Transform video input into a waveform monitor
Erscheinungsbild eines Oszilloskops anwenden
Translated by greenscandic
Das würde ich unter »waveform monitor« verstehen.
Located in effects/revtv.effect.desktop.in:5
43.
Ripple
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
Wassertropfen
Translated by greenscandic
Das ist in etwa so, als ob das Bild in einer Pfütze leigt und es fängt an zu regnen.
Located in effects/ripple.effect.desktop.in:4
44.
Add the ripple mark effect on the video input
Den Effekt von auf eine Wasserfläche fallender Regentropfen anwenden
Translated by greenscandic
Located in effects/ripple.effect.desktop.in:5
45.
Saturation
 
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
Sättigung
Translated by greenscandic
Located in effects/saturation.effect.desktop.in:4
36 → 45 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Torsten Franz, greenscandic.