|
35.
|
|
|
Pinch
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#pinch
|
|
|
|
Schrumpfen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/pinch.effect.desktop.in:4
|
|
36.
|
|
|
Pinches the center of the video
|
|
|
|
Lässt die Mitte des Videos schrumpfen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/pinch.effect.desktop.in:5
|
|
37.
|
|
|
Quark
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
|
|
|
|
Quark
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/quarktv.effect.desktop.in:4
|
|
38.
|
|
|
Dissolves moving objects in the video input
|
|
|
|
Bewegte Objekte im Eingangsvideo auflösen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/quarktv.effect.desktop.in:5
|
|
39.
|
|
|
Radioactive
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
|
|
|
|
Radioaktiv
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/radioactv.effect.desktop.in:4
|
|
40.
|
|
|
Detect radioactivity and show it
|
|
|
|
Radioaktivität erkennen und aufzeigen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/radioactv.effect.desktop.in:5
|
|
41.
|
|
|
Waveform
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
|
|
|
|
Wellenform
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/revtv.effect.desktop.in:4
|
|
42.
|
|
|
Transform video input into a waveform monitor
|
|
|
|
Erscheinungsbild eines Oszilloskops anwenden
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
|
Das würde ich unter »waveform monitor« verstehen.
|
|
Located in
effects/revtv.effect.desktop.in:5
|
|
43.
|
|
|
Ripple
|
|
|
Preview: https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
|
|
|
|
Wassertropfen
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
|
Das ist in etwa so, als ob das Bild in einer Pfütze leigt und es fängt an zu regnen.
|
|
Located in
effects/ripple.effect.desktop.in:4
|
|
44.
|
|
|
Add the ripple mark effect on the video input
|
|
|
|
Den Effekt von auf eine Wasserfläche fallender Regentropfen anwenden
|
|
Translated by
greenscandic
|
|
|
|
Located in
effects/ripple.effect.desktop.in:5
|