|
|
210.
|
|
|
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Bya ni Kitazwi
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../modules/sftp-method.c:1426
|
|
|
211.
|
|
|
This happens when you log in to a computer the first time. 
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ryari: LOG in Kuri a Itangira Igihe Yoherejwe: ku ni Kuri ni Kuri urifuzagukomeza Umuntu Sisitemu umuyobozi/ uyobora
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../modules/sftp-method.c:1427
|
|
|
212.
|
|
|
Log In Anyway
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modules/sftp-method.c:1435
|
|
|
213.
|
|
|
Cancel Login
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../modules/sftp-method.c:1436
|
|
|
214.
|
|
|
Didn't find a valid settings file at %s
|
|
|
FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Steve Murphy
|
| In upstream: |
|
Gushaka a Byemewe Amagenamiterere IDOSIYE ku
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../modules/test-method.c:587
|
|
|
215.
|
|
|
Use the %s environment variable to specify a different location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
IMPINDURAGACIRO Kuri a Ahantu
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../modules/test-method.c:589
|
|
|
216.
|
|
|
Your HTTP Proxy requires you to log in.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:106
|
|
|
217.
|
|
|
You must log in to access " %s".
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:107
|
|
|
218.
|
|
|
Your password will be transmitted unencrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:110
|
|
|
219.
|
|
|
Your password will be transmitted encrypted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../programs/authentication.c:111
|
