|
|
31.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Hobespenak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:116
|
|
|
32.
|
|
|
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Fitxategi pertsonalak partekatzearen hobespenak abiarazi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-share-bar.c:120
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to launch the Personal File Sharing Preferences
|
|
|
|
|
Ezin da fitxategi pertsonalak partekatzearen hobespenak abiarazi
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:70
|
|
|
34.
|
|
|
May be used to share or receive files
|
|
|
|
|
Fitxategiak partekatzeko edo jasotzeko erabil daiteke
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:164
|
|
|
35.
|
|
|
May be shared over the network or Bluetooth
|
|
|
|
|
Sarea edo Bluetooth bidez parteka daitezke
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:166
|
|
|
36.
|
|
|
May be used to receive files over Bluetooth
|
|
|
|
|
Bluetooth bidez fitxategiak jasotzeko erabil daiteke
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/share-extension.c:170
|
|
|
37.
|
|
|
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
|
|
|
Ezaugarri hau ezin izan da gaitu beharrezko paketeak ez daudelako sisteman instalatuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:139
|
|
|
38.
|
|
|
No reason
|
|
|
|
|
Ez dago arrazoirik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:251
|
|
|
39.
|
|
|
Could not display the help contents.
|
|
|
|
|
Ezin izan da laguntzako edukia bistaratu.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:279
|
|
|
40.
|
|
|
Could not build interface.
|
|
|
|
|
Ezin izan da interfazea eraiki.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/file-share-properties.c:309
|
