|
|
245.
|
|
|
Use transparency from system theme
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1539
|
|
|
246.
|
|
|
Palette
|
|
|
|
|
無格式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1585
|
|
|
247.
|
|
|
Built-in _schemes:
|
|
|
|
|
內置色彩組合(_S)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
內置色彩組合(_S):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1617
|
|
|
248.
|
|
|
<b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
|
|
|
|
|
<b>注意：</b>終端機應用程式可使用以下的顏色。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.ui.h:89
|
|
|
249.
|
|
|
Color p_alette:
|
|
|
|
|
調色盤(_A):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1650
|
|
|
250.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
顏色
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
251.
|
|
|
Scroll on _keystroke
|
|
|
|
|
按鍵時還原至原來位置(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1982
|
|
|
252.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
輸出時捲動(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
253.
|
|
|
_Limit scrollback to:
|
|
|
|
|
限制捲回到(_L):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2016
|
|
|
254.
|
|
|
lines
|
|
|
|
|
列
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2054
|
