Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 10 results
119.
Whether to use a transparent background
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:360
120.
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
121.
Adjust the amount of transparency
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
122.
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
183.
Solarized light
Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
(no translation yet)
Located in src/profile-editor.cc:198
184.
Solarized dark
Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
(no translation yet)
Located in src/profile-editor.cc:203
242.
Use t_ransparent background
(no translation yet)
Located in src/preferences.ui:1452
243.
none
(no translation yet)
Located in src/preferences.ui:1477
244.
full
(no translation yet)
Located in src/preferences.ui:1506
245.
Use transparency from system theme
(no translation yet)
Located in src/preferences.ui:1539
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Woodman Tuen.