|
|
364.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
Виконати аргумент цього параметру у терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виконати аргумент цього параметру в терміналі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
|
|
374.
|
|
|
Profile list
|
|
|
|
|
Перелік профілів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Список профілів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-prefs.c:315
|
|
|
397.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
|
|
Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з терміналом GNOME. Якщо цього не сталося, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ви мали одержати копію GNU General Public License разом з терміналом GNOME. Якщо цього не сталося, дивіться <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:431
|
|
|
414.
|
|
|
_Close All Terminals
|
|
|
|
|
_Закрити усі термінали
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Закрити всі термінали
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2599
|
|
|
416.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Вибрати усе
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибрати все
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:145
|
|
|
419.
|
|
|
Find Ne_xt
|
|
|
|
|
Знайти _наступний
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Зна_йти далі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2641
|
|
|
421.
|
|
|
_Clear Highlight
|
|
|
|
|
О_чистити виділення кольором
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Очистити підсвічування
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:137
|
|
|
438.
|
|
|
C_all To…
|
|
|
|
|
За_телефонувати…
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Подзвонити…
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2715
|
|
|
446.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
Лише для _читання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Тільки для _читання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
