|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Maвриди муқоиса
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Танҳо муқоисаи _калимаи пурра
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
11.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Муқоиса ҳамчун _ифодаи доимӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
12.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Ҷустуҷӯ _ба самти ақиб
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Печонидан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
14.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
Манъ кардани барориш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
|
|
15.
|
|
|
Verbose output
|
|
|
|
|
Барориши ботафсил
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:31
|
|
|
16.
|
|
|
Output options:
|
|
|
|
|
Имконоти барориш:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:43
|
|
|
17.
|
|
|
Show output options
|
|
|
|
|
Намоиши имконоти барориш
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:44
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" is not a valid application ID
|
|
|
|
|
"%s" ID-и барномаи боэътибор нест
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:85
|
