|
|
441.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
|
|
Нусхабардории суроғаи пайванд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2724
|
|
|
442.
|
|
|
P_rofiles
|
|
|
|
|
П_рофилҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1803
|
|
|
443.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
Бар_омадан аз экрани пурра
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
444.
|
|
|
Show _Menubar
|
|
|
|
|
Намоиши _навори меню
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:96 src/terminal-window.cc:1836
|
|
|
445.
|
|
|
_Full Screen
|
|
|
|
|
_Экрани пурра
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:44 src/terminal-menubar.ui.in:101
|
|
|
446.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
_Танҳо барои хондан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
447.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Ин равзанаро мепӯшонед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
448.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Ин поёнаро мепӯшонед?
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
449.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
Ҳоло ҳам баъзе равандҳо дар баъзе поёнаҳои ин равзана иҷро шуда истодаанд. Пӯшидани равзана ҳамаи онҳоро нобуд мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
450.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
Ҳоло ҳам як раванд дар ин поёна иҷро шуда истодаанд. Пӯшидани пойна онро нобуд мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
