Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch to Tab 4
|
|
| 2012-02-23 |
టాబ్ 4 కు మారు
|
|
| ~ |
Switch to Tab 5
|
|
| 2012-02-23 |
టాబ్ 5 కు మారు
|
|
| ~ |
Switch to Tab 6
|
|
| 2012-02-23 |
టాబ్ 6 కు మారు
|
|
| ~ |
Switch to Tab 7
|
|
| 2012-02-23 |
టాబ్ 7 కు మారు
|
|
| ~ |
Switch to Tab 8
|
|
| 2012-02-23 |
టాబ్ 8 కు మారు
|
|
| 2. |
Use the command line
|
|
| 2012-02-23 |
ఆదేశ లైనును ఉపయోగించండి
|
|
| 8. |
_Search for:
|
|
| 2012-02-23 |
దీని కోసం వెతుకు (_S):
|
|
| 37. |
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
|
|
| 2012-02-23 |
విండో పరిమాణమును అమర్చు; ఉదాహరణకు: 80x24, లేదా 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
|
|
| 38. |
GEOMETRY
|
|
| 2012-02-23 |
జ్యామితి
|
|
| 39. |
Set the window role
|
|
| 2012-02-23 |
విండో పాత్రను అమర్చు
|
|
| 67. |
Unnamed
|
|
| 2012-02-23 |
పేరుపెట్టనిది
|
|
| 170. |
General
|
|
| 2012-02-23 |
సాధారణం
|
|
| 186. |
Custom
|
|
| 2012-02-23 |
అనురూపితం
|
|
| 192. |
Underline
|
|
| 2012-02-23 |
క్రిందిగీత
|
|
| 193. |
Replace initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షికను ప్రతిస్థాపించు
|
|
| 194. |
Append initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షికను చేర్చు
|
|
| 195. |
Prepend initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షిక చివరచేర్చు
|
|
| 196. |
Keep initial title
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రాధమిక శీర్షిక వుంచు
|
|
| 197. |
Exit the terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్‌ను త్యజించు
|
|
| 198. |
Restart the command
|
|
| 2012-02-23 |
ఆదేశమును పునఃప్రారంభించు
|
|
| 199. |
Hold the terminal open
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ తెరువుటను పట్టివుంచు
|
|
| 205. |
Automatic
|
|
| 2012-02-23 |
స్వయంచాలకం
|
|
| 213. |
_Profile name:
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రొఫైల్ పేరు (_P):
|
|
| 222. |
_Allow bold text
|
|
| 2012-02-23 |
బోల్ట్ పాఠ్యమును అనుమతించు (_A)
|
|
| 225. |
Choose A Terminal Font
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ ఫాంటును ఎంచుకొను
|
|
| 235. |
_Text color:
|
|
| 2012-02-23 |
పాఠ్యం రంగు (_T):
|
|
| 236. |
_Background color:
|
|
| 2012-02-23 |
నేపథ్యం రంగు (_B):
|
|
| 237. |
Choose Terminal Background Color
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ నేపథ్య వర్ణమును ఎంచుకొనండి
|
|
| 238. |
Choose Terminal Text Color
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ పాఠ్యపు వర్ణమును ఎంచుకొను
|
|
| 239. |
_Underline color:
|
|
| 2012-02-23 |
క్రిందిగీత రంగు (_U):
|
|
| 241. |
Bol_d color:
|
|
| 2012-02-23 |
బొద్దు వర్ణము (_d):
|
|
| 249. |
Color p_alette:
|
|
| 2012-02-23 |
వర్ణ ఫలకం (_a):
|
|
| 267. |
Save Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయములను భద్రపరుచు
|
|
| 277. |
Zoom In
|
|
| 2012-02-23 |
అతిరూపించు
|
|
| 278. |
Zoom Out
|
|
| 2012-02-23 |
అవరూపించు
|
|
| 279. |
Normal Size
|
|
| 2012-02-23 |
సాధారణ పరిమాణం
|
|
| 287. |
Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయసూచిక
|
|
| 288. |
File
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైల్
|
|
| 289. |
Edit
|
|
| 2012-02-23 |
సవరించు
|
|
| 290. |
View
|
|
| 2012-02-23 |
వీక్షణం
|
|
| 291. |
Tabs
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌లు
|
|
| 294. |
_Action
|
|
| 2012-02-23 |
చర్య (_A)
|
|
| 299. |
_Help
|
|
| 2012-02-23 |
సహాయం (_H)
|
|
| 300. |
_About
|
|
| 2012-02-23 |
గురించి (_A)
|
|
| 331. |
Vietnamese
|
|
| 2012-02-23 |
వియత్నామీస్
|
|
| 346. |
GNOME Terminal
|
|
| 2012-02-23 |
గ్నోమ్ టెర్మినల్
|
|
| 357. |
FILE
|
|
| 2011-01-09 |
ఫైల్
|
|
| 366. |
GNOME Terminal Emulator
|
|
| 2012-02-23 |
గ్నోమ్ టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్
|
|
| 367. |
Show GNOME Terminal options
|
|
| 2012-02-23 |
గ్నోమ్ టెర్మినల్ ఐచ్చికాలను చూపించు
|
|
| 382. |
_Profile Preferences
|
|
| 2012-02-23 |
ప్రొఫైల్ ప్రాధాన్యతలు (_P)
|
|
