Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 388. |
Close tab
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను మూసివేయి
|
|
| 389. |
Switch to this tab
|
|
| 2012-02-23 |
ఈ టాబ్‌నకు మారు
|
|
| 391. |
Contributors:
|
|
| 2012-02-23 |
సహాయకులు:
|
|
| 392. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2012-02-23 |
గ్నోమ్ డెస్క్‍టాప్ కొరకు టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్
|
|
| 393. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-23 |
KrishnaBabu K <kkrothap@redhat.com> 2008.
Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com> 2011.
|
|
| 396. |
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2012-02-23 |
గ్నోమ్ టెర్మినల్ అనేది ఎటువంటి హామీగానీ, వ్యాపారసంబంధంగా కాని లేక ఒక నిర్దిష్ట అవసరానికిచెందినదని కాని హామీ లేకుండా ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకంతో పంపిణీచేయబడుతోంది. మరింత సమాచారం కొరకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సును చూడండి.
|
|
| 403. |
_File
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైల్ (_F)
|
|
| 404. |
Open _Terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్‌ను తెరువు (_T)
|
|
| 405. |
_Edit
|
|
| 2012-02-23 |
సవరణ (_E)
|
|
| 406. |
_View
|
|
| 2012-02-23 |
వీక్షణం (_V)
|
|
| 407. |
_Search
|
|
| 2012-02-23 |
శోధించు (_S)
|
|
| 408. |
_Terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ (_T)
|
|
| 409. |
Ta_bs
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌లు (_b)
|
|
| 410. |
Open Ta_b
|
|
| 2012-02-23 |
ట్యాబ్‌ను తెరువు (_b)
|
|
| 412. |
_Save Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయములను భద్రపరుచు (_S)
|
|
| 413. |
C_lose Terminal
|
|
| 2012-02-23 |
టెర్మినల్ మూసివేయి (_l)
|
|
| 415. |
Paste _Filenames
|
|
| 2012-02-23 |
ఫైలుపేరులను అతికించు (_F)
|
|
| 421. |
_Clear Highlight
|
|
| 2012-02-23 |
ఉద్దీపనమును తీసివేయి (_C)
|
|
| 422. |
Go to _Line...
|
|
| 2012-02-23 |
ఈ వరుసకు వెళ్లు... (_L)
|
|
| 425. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2012-02-23 |
అక్షర సంకేతరచనను అమర్చు (_C)
|
|
| 426. |
_Reset
|
|
| 2012-02-23 |
తిరిగిఅమర్చు (_R)
|
|
| 427. |
Reset and C_lear
|
|
| 2012-02-23 |
తిరిగిఅమర్చు మరియు తుడిచివేయి (_l)
|
|
| 428. |
_Add or Remove…
|
|
| 2012-02-23 |
జతచేయి లేదా తీసివేయి...(_A)
|
|
| 434. |
_Contents
|
|
| 2012-02-23 |
విషయసూచిక (_C)
|
|
| 436. |
_Send Mail To…
|
|
| 2012-02-23 |
మెయిల్ ద్వారా పంపు...(_S)
|
|
| 437. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2012-02-23 |
ఈమెయిల్ చిరునామాను నకలుతీయి (_C)
|
|
| 438. |
C_all To…
|
|
| 2012-02-23 |
దీనికి కాల్‌చేయి...(_a)
|
|
| 440. |
_Open Link
|
|
| 2012-02-23 |
లంకెను తెరువు (_O)
|
|
| 441. |
_Copy Link Address
|
|
| 2012-02-23 |
లంకె చిరునామాను నకలుతీయి (_C)
|
|
| 443. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2012-02-23 |
పూర్తితెరను వదిలివెళ్ళు (_e)
|
|
| 447. |
Close this window?
|
|
| 2012-02-23 |
ఈ విండోని మూసివేయాలా?
|
|
| 448. |
Close this terminal?
|
|
| 2012-02-23 |
ఈ టెర్మినల్‌ను మూసివేయాలా?
|
|
| 451. |
C_lose Window
|
|
| 2012-02-23 |
విండోను మూసివేయి (_l)
|
|
