Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 451 results
1.
Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
முனையம்
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jayaradha N
முனையm
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Zhakanini
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184 src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144 src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914 src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
2.
Use the command line
(no translation yet)
Suggestions:
கட்டளை வரியை பயன்படுத்து
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by drtvasudevan
Located in data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4 data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
3.
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
(no translation yet)
Suggestions:
GNOME முனையம் என்பது உங்கள் கணினியில் இருக்கும் நிரல்களை இயக்கப் பயன்படுகின்ற UNIX ஷெல் ஒன்றை அணுகுவதற்கான முனைய உருவாக்கப் பயன்பாடு.
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Shantha kumar
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
4.
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
(no translation yet)
Suggestions:
இது பல தனியமைப்புகளையும் பல கீற்றுகளையும் ஆதரிக்கிறது. பல விசைப்பலகைக் குறுக்குவழிகளும் உள்ளது.
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Shantha kumar
Located in data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
5.
shell;prompt;command;commandline;
(no translation yet)
Suggestions:
ஷெல்;தூண்டி;கட்டளை;கட்டளை வரி;
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Shantha kumar
Located in ../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
6.
New Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
புதிய முனையம்
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Barneedhar
Located in src/terminal-app.cc:576
7.
Find
(no translation yet)
Suggestions:
தேடு
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by drtvasudevan
கண்டுபிடி
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Iain Lane
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
8.
_Search for:
(no translation yet)
Suggestions:
_த தேடு:
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by drtvasudevan
இதற்காக தேடுக (_S):
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Felix
தேடுக (_S):
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Felix
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
9.
_Match case
(no translation yet)
Suggestions:
_ந பொருத்த நிலை
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by drtvasudevan
(_M)பொருத்த நிலை
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jayaradha N
_M பொருத்த நிலை
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by drtvasudevan
Located in src/search-popover.ui:167
10.
Match _entire word only
(no translation yet)
Suggestions:
_ம உள்ளிடும் வார்தையை மட்டும் பொருத்து
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by drtvasudevan
உள்ளிடும் வார்த் தையை மட்டும் முழுமையாகப் பொருத்து (_ம)
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Barneedhar
(_e)உள்ளிடும் வார்தையை மட்டும் பொருத்து
Tamil gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jayaradha N
Located in src/search-popover.ui:186
110 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.