|
|
196.
|
|
|
Keep initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
Zadrži početni naslov
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
| msgid "Replaces initial title"
|
|
Located in
src/preferences.ui:191
|
|
|
197.
|
|
|
Exit the terminal
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Izađi iz terminala
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
| msgid "Set the terminal title"
|
|
Located in
src/preferences.ui:202
|
|
|
198.
|
|
|
Restart the command
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Ponovi naredbu
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:205
|
|
|
199.
|
|
|
Hold the terminal open
|
|
|
When command exits
|
|
|
|
|
Drži terminal otvorenim
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:208
|
|
|
200.
|
|
|
Tango
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Tango
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:222
|
|
|
201.
|
|
|
Linux console
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Linuks konzola
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:225
|
|
|
202.
|
|
|
XTerm
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
IksTerm
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:228
|
|
|
203.
|
|
|
Rxvt
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Rhvt
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:231
|
|
|
204.
|
|
|
Solarized
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Osvetljena
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:234
|
|
|
205.
|
|
|
Automatic
|
|
|
This refers to the Delete keybinding option
|
|
|
|
|
Sam izaberi
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:248
|
