Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
66.
Default
 
Cursor blink mode
Per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/preferences.ui:145
71.
Default color of text in the terminal
Color per defaut del tèxte dins lo terminal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color per defaut del tèxt dins lo terminal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
200.
Tango
 
This is the name of a colour scheme
Tango
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tangò
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/preferences.ui:222
213.
_Profile name:
Nom del _perfil[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Nom del _perfil :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:48
235.
_Text color:
Color del _tèxte :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Color del _tèxt :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:70
236.
_Background color:
Color de _rèireplan[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Color de _rèire plan :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:71
238.
Choose Terminal Text Color
Causissètz la color del tèxte del terminal
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Causissètz la color del tèxt del terminal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/preferences.ui:1264
249.
Color p_alette:
P_aleta de colors[nbsp]:
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
P_aleta de colors :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/preferences.ui:1650
278.
Zoom Out
Zoom arrièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Reduire el zoom
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/terminal-accels.cc:160
290.
View
Afichatge
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Visualizacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/terminal-accels.cc:230 src/terminal-menubar.ui.in:93
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).