|
|
98.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
Mogelijke waarden zijn 'close' om de terminal te sluiten, en 'restart' om de opdracht opnieuw uit te voeren.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Mogelijke waarden zijn ‘close‘ om de terminal te sluiten, en ‘restart’ om de opdracht opnieuw uit te voeren.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
99.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Of de opdracht in de terminal als aanmeld-shell uitgevoerd moet worden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
100.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ingeschakeld zal de opdracht in het terminalvenster gestart worden als een aanmeld-shell (argv[0] zal voorafgegaan worden door een streepje).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
|
|
101.
|
|
|
Whether to update login records when launching terminal command
|
|
|
|
|
Aanmeldrapport bijwerken wanneer er een opdracht in de terminal wordt uitgevoerd
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aanmeldrapport bijwerken wanneer een opdracht in de terminal wordt uitgevoerd
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
|
|
|
102.
|
|
|
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
|
|
|
|
|
Indien 'waar', zullen de systeem-aanmeldrapporten utmp en wtmp worden bijgewerkt wanneer de opdracht vanuit de terminal wordt uitgevoerd.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ingeschakeld zullen de systeemaanmeldrapporten utmp en wtmp worden bijgewerkt wanneer de opdracht vanuit de terminal wordt uitgevoerd.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
103.
|
|
|
Whether to run a custom command instead of the shell
|
|
|
|
|
Uitvoeren van een aangepaste opdracht in plaats van de shell
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
|
|
|
104.
|
|
|
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
|
|
|
|
|
Ingeschakeld zal de waarde van ‘custom_command’ uitgevoerd worden in plaats van de shell.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
|
|
|
105.
|
|
|
Whether to blink the cursor
|
|
|
|
|
Laten knipperen van de cursor
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
|
|
|
106.
|
|
|
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
|
|
|
|
|
De mogelijke waarden zijn ‘system’ om de algemene instellingen te gebruiken, dan wel ‘on’ of ‘off’ om dit expliciet in te stellen.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
|
|
|
107.
|
|
|
The cursor appearance
|
|
|
|
|
Cursoruiterlijk
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
|
