Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8089 of 451 results
80.
If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
Indien 'waar', geeft toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Indien ingeschakeld hebben toepassingen de mogelijkheid om tekst vetgedrukt te maken.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:32
81.
Whether to ring the terminal bell
Gebruiken van de terminalbel
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
82.
Whether to show menubar in new windows/tabs
Tonen van menubalk in nieuwe tabs/vensters al dan niet toestaan
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Tonen van de menubalk in nieuwe tabbladen/vensters toestaan
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
83.
True if the menubar should be shown in new window
Ingeschakeld als de menubalk in nieuwe vensters getoond moet worden
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
84.
Default number of columns
Standaardaantal kolommen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Aantal kolommen (standaard)
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
85.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Het aantal kolommen in nieuw geopende terminalvensters. Dit heeft geen effect als ‘use_custom_default_size’ uitgeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
86.
Default number of rows
Standaardaantal rijen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Aantal rijen (standaard)
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
87.
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
Het aantal rijen in nieuw-geopende terminalvensters. Dit heeft geen effect als ‘use_custom_default_size’ uitgeschakeld is.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Het aantal rijen in nieuw geopende terminalvensters. Dit heeft geen effect als ‘use_custom_default_size’ uitgeschakeld is.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
88.
When to show the scrollbar
Schuifbalk tonen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
89.
Number of lines to keep in scrollback
Aantal regels dat teruggeschoven moet kunnen worden
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Pjotr12345
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
8089 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Hannie Dumoleyn, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.