|
|
66.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Standaard
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
67.
|
|
|
Unnamed
|
|
|
|
|
Naamloos
|
|
Translated by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
../src/migration.c:433
|
|
|
68.
|
|
|
'Unnamed'
|
| Context: |
|
visible-name
|
|
|
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
|
|
|
|
|
'Naamloos'
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
|
|
|
69.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
70.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
71.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Standaardkleur tekst in terminalvenster
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
72.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
De kleur van de tekst in de terminal, een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
73.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Standaardkleur achtergrond van terminalvenster
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
|
|
74.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Standaardkleur van de terminal-achtergrond, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de achtergrond van het terminalvenster, een kleur specificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
75.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal
|
|
|
|
|
Standaardkleur vetgedrukte tekst in terminalvenster
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:149
|
