Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
61 → 70 of 451 results First • • • Last
61.
Unknown completion request for "%s"
Onbekende aanvullingsaanvraag voor ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/gterminal.vala:535
62.
GTerminal
GTerminal
Translated by laksjdhflkasjdflkjdasffdsd
Located in ../src/gterminal.vala:744
63.
Missing command
Opdracht ontbreekt
Translated by Hannie Dumoleyn
| msgid "Error parsing command: %s"
Located in ../src/gterminal.vala:564
64.
Unknown command "%s"
Onbekende opdracht ‘%s’
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/gterminal.vala:499
65.
Error processing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fout bij verwerking van argumenten: %s
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/gterminal.vala:760
66.
Default
 
Cursor blink mode
Standaard
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in src/preferences.ui:145
67.
Unnamed
Naamloos
Translated by Vincent van Adrighem
Located in ../src/migration.c:433
68.
'Unnamed'
Context:
visible-name
 
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
'Naamloos'
Translated by Nathan Follens
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
69.
Human-readable name of the profile
Profielnaam in door mensen leesbare vorm
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Profielnaam in menselijk leesbare vorm
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
70.
Human-readable name of the profile.
Profielnaam in door mensen leesbare vorm.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Profielnaam in menselijk leesbare vorm.
Suggested by Tino Meinen
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
61 → 70 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnout, Hannie Dumoleyn, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Rachid, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, wouter bolsterlee.