|
|
91.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Onbeperkt maken van het aantal terug te schuiven regels
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
|
|
92.
|
|
|
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
|
|
|
|
|
Ingeschakeld blijft alle uit beeld geschoven terminaluitvoer bewaard. De geschiedenis wordt tijdelijk op schijf opgeslagen, dus dit zou tot gevolg kunnen hebben dat de harde schijf volloopt als er heel veel uitvoer in een terminalvenster is.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
|
|
|
93.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
|
|
|
|
|
Naar beneden schuiven bij het indrukken van een toets
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:259
|
|
|
94.
|
|
|
If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
|
|
|
|
|
Ingeschakeld springt bij indrukken van een toets de schuifbalk naar beneden.
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:260
|
|
|
95.
|
|
|
Whether to scroll to the bottom when there's new output
|
|
|
|
|
Toestaan van het helemaal naar beneden bladeren als er nieuwe uitvoer is
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Naar beneden schuiven bij nieuwe uitvoer
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:42
|
|
|
96.
|
|
|
If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
|
|
|
|
|
Indien 'waar', zal de terminal naar onderen schuiven als er nieuwe uitvoer is.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ingeschakeld zal de terminal naar onderen schuiven bij nieuwe uitvoer.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:43
|
|
|
97.
|
|
|
What to do with the terminal when the child command exits
|
|
|
|
|
Wat te doen met de terminal als de sub-opdracht wordt beëindigd
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:269
|
|
|
98.
|
|
|
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
|
|
|
|
|
Mogelijke waarden zijn 'close' om de terminal te sluiten, en 'restart' om de opdracht opnieuw uit te voeren.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Mogelijke waarden zijn ‘close‘ om de terminal te sluiten, en ‘restart’ om de opdracht opnieuw uit te voeren.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
99.
|
|
|
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
|
|
|
|
|
Of de opdracht in de terminal als aanmeld-shell uitgevoerd moet worden
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
|
|
|
100.
|
|
|
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
|
|
|
|
|
Ingeschakeld zal de opdracht in het terminalvenster gestart worden als een aanmeld-shell (argv[0] zal voorafgegaan worden door een streepje).
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
|
