|
|
11.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Søk som i _regulære uttrykk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
12.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Søk _bakover
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
Br_ytningsmodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
S_øk rundt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Linjebryting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
14.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
Utelat utdata
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
|
|
15.
|
|
|
Verbose output
|
|
|
|
|
Detaljert utdata
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvida meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:31
|
|
|
16.
|
|
|
Output options:
|
|
|
|
|
Utdata-valg:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:43
|
|
|
17.
|
|
|
Show output options
|
|
|
|
|
Vis utdata-valg
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:44
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" is not a valid application ID
|
|
|
|
|
«%s» er en ugyldig program-ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:85
|
|
|
19.
|
|
|
Server application ID
|
|
|
|
|
Tjenerprogram-ID:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
20.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
