|
|
118.
|
|
|
Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
Sama ada aksara lebar-kabur adalah sempit atau lebar ketika menggunakan pengekodan UTF-8
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:356
|
|
|
119.
|
|
|
Whether to use a transparent background
|
|
|
|
|
Sama ada untuk menggunakan latar belakang yang telus
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:360
|
|
|
120.
|
|
|
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
|
|
|
|
|
Sama ada untuk menggunakan nilai TerminalScreen-latar belakang-kegelapan, jika ada, daripada tema untuk nilai ketelusan.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
|
|
|
121.
|
|
|
Adjust the amount of transparency
|
|
|
|
|
Menyesuaikan jumlah ketelusan
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
|
|
|
122.
|
|
|
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
|
|
|
|
|
Satu nilai antara 0 dan 100, di mana 0 adalah legap dan 100 adalah telus sepenuhnya.
|
|
Translated and reviewed by
dequan
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
|
|
|
123.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
|
Pintasan papan kekunci untuk membuka satu tab baharu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
|
|
124.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
Pintasan papan kekunci untuk membuka satu tetingkap baharu
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
125.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
Kekunci pintasan untuk mencipta profil baru.
|
|
Translated and reviewed by
Hasbullah Bin Pit
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
|
|
126.
|
|
|
Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
|
|
|
|
|
Pintasan papan kekunci untuk menyimpan kandungan tab semasa ke dalam fail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
|
| msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:387
|
|
|
127.
|
|
|
Keyboard shortcut to close a tab
|
|
|
|
|
Pintasan papan kekunci untuk menutup satu tab
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:399
|
