Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
98107 of 451 results
98.
Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
Nilai yang boleh adalah "close" untuk menutup terminal, dan "restart" untuk ulanghidup arahan.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
99.
Whether to launch the command in the terminal as a login shell
Sama ada mahu melancarkan perintah dalam terminal sebagai shell daftar masuk
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:274
100.
If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
Jika benar, perintah dalam terminal akan dijalankan sebagai shell daftar masuk. (argv[0] akan memiliki tanda sengkang di hadapannya).
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:275
101.
Whether to update login records when launching terminal command
Samada mengemaskini rekod logmasuk bila melancar arahan terminal
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:36
102.
If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
Jika benar, rekod sistem logmasuk utmp/wtmp akan dikemaskini bila arahan di dalam terminal dilancarkan.
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
103.
Whether to run a custom command instead of the shell
Sama ada mahu menjalankan satu perintah suai selain dari shell
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:286
104.
If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
Jika benar, nilai bagi tetapan custom_command yang akan digunakan pada tempat shell dijalankan.
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:287
105.
Whether to blink the cursor
Sama ada mahu mengerlipkan kursor
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:291
106.
The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
Nilai yang mungkin ialah "sistem" untuk gunakan tetapan kelipan kursor sejagat, atau "hidup" atau "mati" untuk tetapkan mod secara tidak bersirat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:51
107.
The cursor appearance
Penampilan kursor
Translated by abuyop
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:296
98107 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, Mohd Farimi Ab Rahman, Zakri Zakaria, abuyop, dequan.