|
|
1.
|
|
|
Terminal
|
|
|
|
|
터미널
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:3
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:37 src/server.cc:184
src/terminal-accels.cc:232 src/terminal-menubar.ui.in:144
src/terminal-tab-label.cc:81 src/terminal-window.cc:1914
src/terminal-window.cc:2251 src/terminal-window.cc:2567 src/terminal.cc:598
|
|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
명령 행을 사용합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
|
|
|
|
|
그놈 터미널은 터미널 에뮬레이터 프로그램입니다. 터미널 에뮬레이터는 유닉스 셸 환경을 사용해 컴퓨터의 프로그램을 실행하는데 사용합니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:40
|
|
|
4.
|
|
|
It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
|
|
|
|
|
여러가지 프로파일, 탭 모드를 지원하고, 여러가지 키보드 바로 가기가 있습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:41
|
|
|
5.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;
|
|
|
|
|
shell;셸;쉘;prompt;프롬프트;command;명령;commandline;명령행;커맨드;라인;
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
새 터미널
|
|
Translated by
Hongjune Kim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
7.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
찾기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
검색할 문자열(_S):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
대소문자 일치(_M)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
전체가 맞는 단어만(_E)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
