|
|
5.
|
|
|
shell;prompt;command;commandline;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-terminal.desktop.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
New Terminal
|
|
|
|
|
Nýr skjáhermir
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-app.cc:576
|
|
|
7.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Finna
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
8.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Leita að:
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Hástafsnæmt
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Máta einungis h_eil orð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
11.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Samsvara _reglulegri segð
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
12.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Leita _afturábak
|
|
Translated and reviewed by
AM
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
Um_brjóta texta
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
14.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
Sleppa úttaki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
