Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 418. |
_Find…
|
|
| 2015-11-12 |
_Finna…
|
|
| 419. |
Find Ne_xt
|
|
| 2015-09-04 |
Finna n_æsta
|
|
| 420. |
Find Pre_vious
|
|
| 2015-09-04 |
Finna f_yrri
|
|
| 421. |
_Clear Highlight
|
|
| 2015-09-04 |
_Hreinsa áherslulitun
|
|
| 422. |
Go to _Line...
|
|
| 2015-09-04 |
Fara á _línu...
|
|
| 423. |
_Incremental Search...
|
|
| 2017-12-05 |
Stöðug le_it...
|
|
| 424. |
Change _Profile
|
|
| 2017-12-05 |
_Breyta notandasniði
|
|
| 425. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2015-11-12 |
Velja _stafatöflu
|
|
| 429. |
_Previous Terminal
|
|
| 2017-12-05 |
_Fyrri skjáhermir
|
|
| 430. |
_Next Terminal
|
|
| 2018-02-16 |
_Næsti skjáhermir
|
|
| 431. |
Move Terminal _Left
|
|
| 2018-02-16 |
Færa skjáhermi til _vinstri
|
|
| 432. |
Move Terminal _Right
|
|
| 2018-02-16 |
Færa skjáhermi til _hægri
|
|
| 433. |
_Detach Terminal
|
|
| 2018-02-16 |
_Losa skjáhermi
|
|
| 435. |
_Inspector
|
|
| 2019-09-12 |
_Yfirferð
|
|
| 439. |
_Copy Call Address
|
|
| 2017-12-05 |
A_frita vistfang tengiliðar
|
|
| 441. |
_Copy Link Address
|
|
| 2015-09-04 |
A_frita vistfang tengils
|
|
| 442. |
P_rofiles
|
|
| 2015-11-12 |
_Notandasnið
|
|
| 443. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2015-11-12 |
_Fara úr skjáfylliham
|
|
| 444. |
Show _Menubar
|
|
| 2017-12-05 |
Birta _valstiku
|
|
| 446. |
Read-_Only
|
|
| 2015-11-12 |
S_krifvarið
|
|
| 448. |
Close this terminal?
|
|
| 2015-09-04 |
Viltu loka þessum skjáhermi?
|
|
| 449. |
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
| 2015-09-04 |
Enn eru ferli í gangi í einhverjum skjáhermum í þessum glugga. Ef þú lokar glugganum muntu drepa ferlin.
|
|
| 450. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2015-09-04 |
Enn er ferli í gangi í þessum skjáhermi. Ef þú lokar skjáherminum muntu drepa ferlið.
|
|
