Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 393. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 401. |
_%d. %s
|
|
| 2009-01-10 |
_%d. %s
|
|
| 402. |
_%c. %s
|
|
| 2009-01-10 |
_%c. %s
|
|
| 403. |
_File
|
|
| 2009-09-07 |
_Skrá
|
|
| 404. |
Open _Terminal
|
|
| 2009-09-07 |
_Opna útstöð
|
|
| 2009-09-07 |
Opna _útstöð
|
|
| 2009-01-10 |
Opna _útstöðina
|
|
| 405. |
_Edit
|
|
| 2009-09-07 |
_Breyta
|
|
| 406. |
_View
|
|
| 2009-01-10 |
_Skoða
|
|
| 408. |
_Terminal
|
|
| 2009-09-07 |
_Útstöð
|
|
| 409. |
Ta_bs
|
|
| 2009-09-07 |
_Flipar
|
|
| 410. |
Open Ta_b
|
|
| 2009-09-07 |
Opna _flipa
|
|
| 2009-01-10 |
Opna fli_pa
|
|
| 424. |
Change _Profile
|
|
| 2009-09-07 |
_Breyta útliti
|
|
| 2009-01-10 |
Breyta _prófíl
|
|
| 425. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2009-09-07 |
Velja _stafakótun
|
|
| 426. |
_Reset
|
|
| 2009-09-07 |
_Endurræsa
|
|
| 2009-01-10 |
_Núllstilla
|
|
| 427. |
Reset and C_lear
|
|
| 2009-09-07 |
Endurræsa og _hreinsa
|
|
| 2009-01-10 |
Núllstilla og hr_einsa
|
|
| 428. |
_Add or Remove…
|
|
| 2009-01-10 |
_Bæta við eða fjarlægja...
|
|
| 434. |
_Contents
|
|
| 2009-09-07 |
_Innihald
|
|
| 436. |
_Send Mail To…
|
|
| 2009-01-10 |
_Senda póst til...
|
|
| 437. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2009-01-10 |
_Afrita tölvupóstfang
|
|
| 438. |
C_all To…
|
|
| 2009-01-10 |
_Hringja í...
|
|
| 440. |
_Open Link
|
|
| 2009-01-10 |
_Opna tengil
|
|
| 444. |
Show _Menubar
|
|
| 2009-09-07 |
Sýna _valslá
|
|
| 445. |
_Full Screen
|
|
| 2009-09-07 |
_Fylla skjáinn
|
|
| 447. |
Close this window?
|
|
| 2009-09-07 |
Viltu loka þessum glugga?
|
|
| 448. |
Close this terminal?
|
|
| 2009-09-07 |
Viltu loka þessari útstöð?
|
|
| 451. |
C_lose Window
|
|
| 2009-09-07 |
_Loka glugga
|
|
