Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hindi translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
62 → 71 of 451 results First • • • Last
62.
GTerminal
GTerminal
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Terminal"
Located in ../src/gterminal.vala:744
63.
Missing command
अनुपस्थित कमांड
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Error parsing command: %s"
Located in ../src/gterminal.vala:564
64.
Unknown command "%s"
अज्ञात कमांड '"%s"
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gterminal.vala:499
65.
Error processing arguments: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
वितर्क की प्रक्रिया में त्रुटि: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Error parsing command: %s"
Located in ../src/gterminal.vala:760
66.
Default
 
Cursor blink mode
तयशुदा
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/preferences.ui:145
67.
Unnamed
बेनाम
Translated by Rajesh Ranjan
Located in ../src/migration.c:433
68.
'Unnamed'
Context:
visible-name
 
Translators: This needs to be parsed as a GVariant string, so keep the regular single quotes around the string as-is, and do not add extra quotes.
'बेनाम'
Translated by Launchpad Translations Administrators
| msgid "Unnamed"
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:133
69.
Human-readable name of the profile
प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
70.
Human-readable name of the profile.
इस प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम.
Translated and reviewed by Rajesh Ranjan
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
71.
Default color of text in the terminal
टर्मिनल में पाठ का तयशुदा रंग
Translated by Rajesh Ranjan
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
62 → 71 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akshat Jain, Ashish Namdev, Linoob, Manish Kumar, Rajesh Ranjan, Rajesh Ranjan, chandan kumar.