Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Hebrew translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 451 results First • • • Last
6.
New Terminal
מסוף חדש
Translated and reviewed by Yaron
Located in src/terminal-app.cc:576
7.
Find
חיפוש
Translated by Yaron
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
8.
_Search for:
_חיפוש אחר:
Translated by Yaron
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
9.
_Match case
הת_אמת רשיות
Translated by Yaron
Located in src/search-popover.ui:167
10.
Match _entire word only
התאמת מילים _שלמות בלבד
Translated by Yaron
Located in src/search-popover.ui:186
11.
Match as _regular expression
התאמה כביטוי _רגולרי
Translated by Yaron
Located in src/search-popover.ui:204
12.
Search _backwards
חיפוש _אחורה
Translated by Yaron
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
13.
_Wrap around
_גלישה מסביב
Translated by Yaron
Located in src/search-popover.ui:222
14.
Suppress output
Suppress output
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/terminal-options.cc:1437
15.
Verbose output
Verbose output
Translated by Yosef Or Boczko
Located in ../src/gterminal.vala:31
6 → 15 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Liel Fridman, Mark Krapivner, Unknown, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, dolfin.