|
|
82.
|
|
|
Whether to show menubar in new windows/tabs
|
|
|
|
|
Indica se se mostra a barra de menú nas novas xanelas ou lapelas
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Indica se se mostra a barra de menú nas novas xanelas ou lapela
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:33
|
|
|
83.
|
|
|
True if the menubar should be shown in new window
|
|
|
|
|
É true se a barra de menú debe mostrarse nas xanelas novas
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
|
|
|
84.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Número de columnas predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
85.
|
|
|
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de columnas nas novas xanelas de terminal creadas. Non se aplica se use_custom_default_size non está activado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
|
|
|
86.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Número de filas predeterminado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
87.
|
|
|
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
|
|
|
|
|
Número de filas nas novas xanelas de terminal creadas. Non se aplica se use_custom_default_size non está activado.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
|
|
|
88.
|
|
|
When to show the scrollbar
|
|
|
|
|
Cando mostrar a barra de desprazamento
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
|
|
|
89.
|
|
|
Number of lines to keep in scrollback
|
|
|
|
|
Número de liñas que se manteñen no desprazamento
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
|
|
|
90.
|
|
|
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
|
|
|
|
|
O número de liñas de desprazamento que se manteñen na memoria. Pode ir para atrás no terminal ese número de liñas; as que non caiban no desprazamento rexéitanse. se scrollback_unlimited é verdadeiro, o valor ignorarase.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
O número de liñas de desprazamento que se manteñen na memoria. Pode ir para atrás no terminal ese número de liñas; as que non caiban no desprazamento rexéitanse. se scrollback_unlimited é true, o valor ignorarase.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
|
|
|
91.
|
|
|
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
|
|
|
|
|
Indica se se debe manter un número de liñas non limitado no desprazamento
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
|
