|
|
10.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Coincidir sólo con la palabra _entera
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Coincidir sólo con palabras compl_etas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Jorge González
|
|
|
Coincidir solo con palabras compl_etas
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
11.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Coincidir con expresión _regular
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Coincidir como expresión _regular
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
12.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Buscar hacia _atrás
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
Buscar hacia _atras
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Damián Viano
|
|
|
_Buscar hacia atrás
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Volver al principio
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Jorge González
|
|
|
_Ajustar cuerpo
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
14.
|
|
|
Suppress output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suprimir salida
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1437
|
|
|
15.
|
|
|
Verbose output
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Salida detallada
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Salida prolija
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Franco Mariluis
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:31
|
|
|
16.
|
|
|
Output options:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opciones de salida:
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Opciones de destino
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by
Andrea Vacondio
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:43
|
|
|
17.
|
|
|
Show output options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostrar opciones de salida
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:44
|
|
|
18.
|
|
|
"%s" is not a valid application ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«%s» no es un identificador de aplicación válido
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:85
|
|
|
19.
|
|
|
Server application ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID del servidor de la aplicación
|
|
|
Spanish
gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal"
by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
