Browsing Spanish (Uruguay) translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

6 → 15 of 451 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		New Terminal
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Nueva terminal
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Antonio on 2015-05-02
				Terminal nuevo
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Monkey on 2011-06-23
				Located in src/terminal-app.cc:576
	7.	English:		Find
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Buscar
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-08-18
				Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
	8.	English:		_Search for:
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				_Buscar:
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-08-18
				Término a _buscar:
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Paco Molinero on 2007-06-05
				_Busar:
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-07-10
				Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
	9.	English:		_Match case
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				_Distinguir mayúsculas y minúsculas
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Adolfo Jayme Barrientos on 2015-01-18
				Coi_ncidir con mayúsculas
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles on 2016-09-18
				Coi_ncidir con capitalización
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Lucas Vieites on 2006-05-09
				Located in src/search-popover.ui:167
	10.	English:		Match _entire word only
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Coincidir sólo con la palabra _entera
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-08-18
				Coincidir sólo con palabras compl_etas
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2009-07-10
				Coincidir solo con palabras compl_etas
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jose Luis Tirado on 2017-10-13
				Located in src/search-popover.ui:186
	11.	English:		Match as _regular expression
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Coincidir con expresión _regular
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-08-18
				Coincidir como expresión _regular
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles on 2013-12-15
				Located in src/search-popover.ui:204
	12.	English:		Search _backwards
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Buscar hacia _atrás
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-08-18
				Buscar hacia _atras
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Damián Viano on 2009-01-17
				_Buscar hacia atrás
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Fco. Javier Serrador on 2006-03-17
				Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
	13.	English:		_Wrap around
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				_Volver al principio
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Jorge González on 2010-08-18
				_Ajustar cuerpo
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Daniel Mustieles on 2018-10-02
				Located in src/search-popover.ui:222
	14.	English:		Suppress output
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Suprimir salida
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Paco Molinero on 2015-05-01
				Located in src/terminal-options.cc:1437
	15.	English:		Verbose output
Current Spanish (Uruguay):				(no translation yet)
Suggestions:
				Salida detallada
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Adolfo Jayme Barrientos on 2014-12-18
				Salida prolija
				Spanish gnome-terminal in Ubuntu Vivid package "gnome-terminal" by Franco Mariluis on 2008-10-08
				Located in ../src/gterminal.vala:31

6 → 15 of 451 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Quintero Arias, Ricky.