|
|
157.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
|
|
|
|
|
Podskup mogućih kodiranja prikazana su na podizborniku kodiranja. Ovo je popis skupova koji se tamo pojavljuju.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:107
|
|
|
158.
|
|
|
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
|
|
|
|
|
Da li da pita za odobrenje prije zatvaranja terminala
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
|
|
|
159.
|
|
|
Whether to show the menubar in new windows
|
|
|
|
|
Da li da prikaže meni u novom prozoru
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
|
|
|
160.
|
|
|
Whether to use a dark theme variant
|
|
|
|
|
Da li koristiti varijante mračne teme
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:93
|
|
|
161.
|
|
|
Whether to open new terminals as windows or tabs
|
|
|
|
|
Da li otvoriti nove terminale kao prozore ili tabulatore
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
|
|
|
162.
|
|
|
Window
|
|
|
Open new terminal in new window
|
|
|
|
|
Prozor
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:14
|
|
|
163.
|
|
|
Tab
|
|
|
Open new terminal in new tab
|
|
|
|
|
Tabulator
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:18
|
|
|
164.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Karakteristike
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:23 src/terminal-accels.cc:146
|
|
|
165.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
Prikaži uobičajeno traku s _menijem u novom terminalu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
166.
|
|
|
_Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
|
|
|
|
|
_Odobri memonike (kao Alt+F za otvaranje menija datoteke)
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:362
|
