|
|
116.
|
|
|
Whether to rewrap the terminal contents on window resize
|
|
|
|
|
Da li ponovo omotati terminalne sadržaje na veličinu prozora
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:348
|
|
|
117.
|
|
|
Which encoding to use
|
|
|
|
|
Koje enkodiranje koristiti
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:352
|
|
|
118.
|
|
|
Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
|
|
|
|
|
Ako je dvoznačna širina znakova uska ili široka kada se koristi UTF-8 enkodiranje
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:356
|
|
|
119.
|
|
|
Whether to use a transparent background
|
|
|
|
|
Bilo da koristi transparentnu pozadinu
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:360
|
|
|
120.
|
|
|
Whether to use the value of TerminalScreen-background-darkness, if available, from the theme for the transparency value.
|
|
|
|
|
Da li opotrijebiti vrijednost TerminalScreen-background-darkness, ako je dostupno, iz teme za vrijednost transparentnosti.
|
|
Translated by
Husein Čaušević
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:364
|
|
|
121.
|
|
|
Adjust the amount of transparency
|
|
|
|
|
Podesi količinu prozirnosti
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:369
|
|
|
122.
|
|
|
A value between 0 and 100, where 0 is opaque and 100 is fully transparent.
|
|
|
|
|
Vrijednost između 0 i 100, gdje je 0 neprozirna a 100 je potpuno transparentan.
|
|
Translated by
Aldo Selimovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:370
|
|
|
123.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new tab
|
|
|
|
|
Kratica tastature za otvaranje nove kartice
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:379
|
|
|
124.
|
|
|
Keyboard shortcut to open a new window
|
|
|
|
|
Kratica tastature za otvaranje novog prozora
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:383
|
|
|
125.
|
|
|
Keyboard shortcut to create a new profile
|
|
|
|
|
Kratica tastature za stvaranje novog profila
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:70
|
