Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8392 of 451 results
83.
True if the menubar should be shown in new window
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:34
84.
Default number of columns
عدد الأعمدة المبدئي
Translated by Khaled Hosny
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
85.
Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
عدد الأعمدة في نوافذ الطرفية الجديدة. لا تأثير له إذا كان use_custom_default_size مُفعّلا.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:230
86.
Default number of rows
عدد الصفوف المبدئي
Translated by Khaled Hosny
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
87.
Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
عدد الصفوف في نوافذ الطرفية الجديدة. لا تأثير له إذا كان use_custom_default_size مُفعّلا.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:236
88.
When to show the scrollbar
(no translation yet)
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:240
89.
Number of lines to keep in scrollback
عدد السطور التي سيبقى عليها عند اللف إلى الخلف
Translated and reviewed by Abdulaziz Al-Arfaj
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:244
90.
Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
عدد سطور سجل الرجوع التي سيبقى عليها. يمكنك اللف إلى الوراء في الشاشة الطرفيّة بحسب هذا العدد من السطور. السطور الزائدة عن هذا ستُمحى. إذا ضبط سجل الرجوع ليكون غير محدود فستُتجاهل هذه القيمة.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:37
91.
Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
ما إذا كان سيُبقى على عدد لا محدود من السطور في سجل الرجوع
Translated by Khaled Hosny
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:249
92.
If true, scrollback lines will never be discarded. The scrollback history is stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk space if there is a lot of output to the terminal.
إذا ضبط لصحيح، فلن تمحى أي سطور من سجل الرجوع. سيحفظ تاريخ الرجوع مؤقتا على القرص مما قد يتسبب في استنفاذ المساحة الخالية في حال كان خرج الطرفية كثيرا.
Translated by Khaled Hosny
Located in src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:250
8392 of 451 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed El-Mahdawy, Anas Taji, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Walid Bakkar, king_ahmed200, mohskikda, nofallyaqoo, osama, uwe.