Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Arabic translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
35 → 44 of 451 results First • • • Last
35.
Maximise the window
كبّر النافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gterminal.vala:218
36.
Full-screen the window
املأ الشاشة بالنافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/terminal-options.cc:1499
37.
Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
حدد حجم النافذة؛ مثلا 80x24 أو 80x24+200+200 (أعمدة×صفوف+س+ص)
Translated by Khaled Hosny
Located in src/terminal-options.cc:1508
38.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by Khaled Hosny
Located in src/terminal-options.cc:1509
39.
Set the window role
حدد دور النافذة
Translated by Khaled Hosny
Located in src/terminal-options.cc:1517
40.
ROLE
ROLE
Translated by Khaled Hosny
Located in src/terminal-options.cc:1518
41.
Window options:
خيارات النوافذ:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gterminal.vala:232
42.
Show window options
اعرض خيارات النوافذ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gterminal.vala:233
43.
May only use option %s once
لا يمكن استخدام الخيار %s أكثر من مرة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gterminal.vala:251
44.
"%s" is not a valid zoom factor
"%s" ليس عامل تقريب سليم
Translated by Khaled Hosny
Located in ../src/gterminal.vala:264 ../src/terminal-options.c:713
35 → 44 of 451 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmed El-Mahdawy, Anas Taji, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Al-Musaihij, Mohamed Magdy, Nizar Kerkeni, Ozouli.SaLeH, Walid Bakkar, king_ahmed200, mohskikda, nofallyaqoo, osama, uwe.