Translations by Khaled Hosny
Khaled Hosny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 430. |
_Next Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
الطرفية ال_تالية
|
|
| 431. |
Move Terminal _Left
|
|
| 2014-11-26 |
انقل الطرفية ي_مينًا
|
|
| 432. |
Move Terminal _Right
|
|
| 2014-11-26 |
انقل الطرفية _يسارا
|
|
| 433. |
_Detach Terminal
|
|
| 2014-11-26 |
ا_فصل الطرفية
|
|
| 435. |
_Inspector
|
|
| 2014-11-26 |
ال_فاحص
|
|
| 436. |
_Send Mail To…
|
|
| 2008-08-24 |
أر_سل رسالة إلى…
|
|
| 438. |
C_all To…
|
|
| 2008-08-24 |
ا_تّصل ب…
|
|
| 439. |
_Copy Call Address
|
|
| 2008-08-24 |
ا_نسخ عنوان الاتصال
|
|
| 442. |
P_rofiles
|
|
| 2018-04-12 |
ال_تشكيلات
|
|
| 2008-08-24 |
الأ_طوار
|
|
| 443. |
L_eave Full Screen
|
|
| 2009-07-07 |
_غادر ملء الشاشة
|
|
| 444. |
Show _Menubar
|
|
| 2008-08-24 |
أظهر _شريط القوائم
|
|
| 445. |
_Full Screen
|
|
| 2008-08-24 |
_ملء الشاشة
|
|
| 446. |
Read-_Only
|
|
| 2014-11-26 |
قراءة فقط
|
|
| 447. |
Close this window?
|
|
| 2009-04-14 |
أأغلق هذه النافذة؟
|
|
| 448. |
Close this terminal?
|
|
| 2009-04-14 |
أأغلق هذه الطرفيّة؟
|
|
| 449. |
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
| 2009-04-14 |
ما تزال بعض العمليات عاملة في هذه النافذة. غلق النافذة سيقتلها جميعا.
|
|
| 450. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2009-04-14 |
ما تزال بعض العمليات عاملة في هذه الطرفية. غلق الطرفية سيقتلها جميعا.
|
|
| 451. |
C_lose Window
|
|
| 2008-08-24 |
أغ_لق النافذة
|
|
