|
|
54.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
屬性(_P)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:88
|
|
|
55.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
開啟的檔案
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
|
|
56.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
系統監控程式偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
57.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
行為
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
58.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
更新間隔 [秒](_U)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
59.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
啟用平滑更新(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
60.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
當程序結束或被強行終止前發出警告(_K)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
61.
|
|
|
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
|
|
|
依 CPU 數量分別計算 CPU 用量(_D)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:155
|
|
|
62.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
資訊欄位
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
63.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
列表中顯示的程序資訊(_N)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
