|
|
21.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
網路記錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
22.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
接收中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
已接收
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
24.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
傳送中
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
25.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
已傳送
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
26.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
資源
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
27.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
檔案系統
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
搜尋已開啟檔案
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
依名稱過濾檔案
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
|
|
30.
|
|
|
Case insensitive
|
|
|
|
|
區分大小寫
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Case insensitive matching"
|
|
Located in
data/lsof.ui:42
|
