|
|
11.
|
|
|
Privileges are required to control other users' processes
|
|
|
|
|
控制其他使用者的程序需要管理權限
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Renice process
|
|
|
|
|
重設程序的 Nice 值
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Privileges are required to change the priority of processes
|
|
|
|
|
需要管理權限才能更改程序優先等級
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:23
|
|
|
14.
|
|
|
End _Process
|
|
|
|
|
終止程序(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:150
|
|
|
15.
|
|
|
Show process properties
|
|
|
|
|
顯示程序屬性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:177
|
|
|
16.
|
|
|
Processes
|
|
|
|
|
程序
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:13
|
|
|
17.
|
|
|
CPU History
|
|
|
|
|
CPU 使用量記錄
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:209
|
|
|
18.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
|
|
記憶體／置換記憶使用量記錄
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
記憶體/交換記憶使用量記錄
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285
|
|
|
19.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
記憶體
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:206 src/interface.cpp:321 src/procproperties.cpp:71
src/proctable.cpp:359
|
|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
置換記憶
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
交換空間
|
|
|
Suggested by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
