Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
45 → 54 of 291 results First • • • Last
45.
_Change Priority
S_chimbă prioritatea
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/menus.ui:104
46.
Very High
Foarte ridicată
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:107 src/util.cpp:173
47.
High
Ridicată
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/menus.ui:112 src/util.cpp:175
48.
Normal
Normală
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:117 src/util.cpp:177
49.
Low
Scăzută
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/menus.ui:122 src/util.cpp:179
50.
Very Low
Foarte scăzută
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:127 src/util.cpp:181
51.
Custom
Personalizată
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:134
52.
_Memory Maps
_Hărți de memorie
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/menus.ui:94
53.
Open _Files
 
Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
_Fișiere deschise
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/menus.ui:98
54.
_Properties
_Proprietăți
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:88
45 → 54 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cristian Măgherușan-Stanciu, Dan Damian, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Radu Rădeanu, Sebastien Bacher, Stefan Olaru, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, noxified.