Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Romanian translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
31 → 40 of 291 results First • • • Last
31.
Search for Open Files
Context:
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
Căutare pentru fișiere deschise
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../data/menus.ui.h:1
32.
Preferences
Preferințe
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:13 data/menus.ui:68 data/preferences.ui:6
33.
Help
Ajutor
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:17 data/menus.ui:72
34.
About
Despre
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in data/menus.ui:23
35.
Quit
Ieșire
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/menus.ui:27
36.
_Refresh
_Reîmprospătează
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/menus.ui:33
37.
_Active Processes
Procese _active
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in data/menus.ui:39
38.
A_ll Processes
T_oate procesele
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in data/menus.ui:44
39.
M_y Processes
Pro_cesele mele
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in data/menus.ui:49
40.
_Dependencies
_Dependențe
Translated by Dumitru Moldovan
Located in data/menus.ui:60
31 → 40 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cristian Măgherușan-Stanciu, Dan Damian, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mircea MITU, Radu Rădeanu, Sebastien Bacher, Stefan Olaru, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval, noxified.