Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 65 results
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
(no translation yet)
Located in ../gnome-system-monitor.desktop.in.in.h:3
11.
Privileges are required to control other users' processes
(no translation yet)
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
28.
Search for Open Files
Context:
Window title for 'Search for Open Files' dialog
(no translation yet)
Located in ../data/lsof.ui.h:1
31.
Search for Open Files
Context:
Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog
(no translation yet)
Located in ../data/menus.ui.h:1
77.
Show the application's version
(no translation yet)
Located in ../src/argv.cpp:36
101.
Pick a Color for '%s'
Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
(no translation yet)
Located in ../src/interface.cpp:187
109.
'%s' is not a valid Perl regular expression.
(no translation yet)
Located in ../src/lsof.cpp:116
140.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:5
148.
Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:13
162.
Width of process 'Name' column
(no translation yet)
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:27
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Sameer Rajbhandari, chautari.