|
|
20.
|
|
|
Swap
|
|
|
|
|
Maiņvieta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:217 src/interface.cpp:333
|
|
|
21.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
Tīkla noslodzes vēsture
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
22.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
Saņem
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Total Received
|
|
|
|
|
Kopā saņemts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:275
|
|
|
24.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
Nosūta
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
25.
|
|
|
Total Sent
|
|
|
|
|
Kopā nosūtīts
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:295
|
|
|
26.
|
|
|
Resources
|
|
|
|
|
Resursi
|
|
Translated and reviewed by
Māris Zinbergs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:76
|
|
|
27.
|
|
|
File Systems
|
|
|
|
|
Datņu sistēmas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:161
|
|
|
28.
|
|
|
Search for Open Files
|
| Context: |
|
Window title for 'Search for Open Files' dialog
|
|
|
|
|
Meklēt atvērtās datnes
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Search for Open Files"
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Filter files by name
|
|
|
|
|
Filtrēt datnes pēc nosaukuma
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
data/lsof.ui:36
|
